Família Storai
1948
HIstória do dia a dia Storia della vita quotidiana
"La Badia de Montepiano" onde eu (Marta Assuntina Storai) fui batizada, quando votei a Itália e fui visitar a igreja uma emoção forte me tomou, meu pai amava muito este local, segundo fiquei sabendo a igreja onde morávamos tinha sido parcialmente destruida por isso fui batizada nesta igreja.
"La Badia de Montepiano" dove sono stata battezzata da me (Marta Assuntina Storai), quando ho votato in Italia e sono andata a visitare la chiesa, una forte emozione mi ha portato, mio padre ha amato molto questo posto, quando ho saputo che la chiesa in cui vivevamo era stata parzialmente distrutta da Sono stato battezzato in questa chiesa.
Esta é a casa em La Storaia, esta sou eu (Francesca Marcella Storai de Barros) foi uma emoção muito grande retornarmos onde nasci, infelizmente não pudemos entrar pois os atuais proprietários não se encontravam.
Questa è la casa a La Storaia, questa sono io (Francesca Marcella Storai de Barros) è stata una grande emozione tornare a dove sono nato, purtroppo non siamo riusciti ad entrare perché gli attuali proprietari non c'erano.
Esta é uma foto muito especial para mim, comprei esta saia, que aparece na foto, tinha muito orgulho dela, pois era fruto do meu trabalho, trabalho este que eu adorava. Eu trabalhava para uma pessoa muito especial a Dona Nena, para ir trabalhar tomava dois ônibus para ir de casa até o trabalho, achava um passeio era uma fase mágica da minha vida, tinha 14 anos quando comecei a trabalhar, esta foto é de 1945 tinha uns 15 anos, esta saia cinza era uma vitória um início, o mundo estava se abrindo cheio de possibilidades.
Questa è una foto molto speciale per me, ho comprato questa gonna, che appare nella foto, ne ero molto orgogliosa, perché era il risultato del mio lavoro, lavoro che amavo. Ho lavorato per una persona molto speciale, Dona Nena, per andare al lavoro Ho preso due autobus per tornare a casa al lavoro, ho pensato che una passeggiata fosse una fase magica della mia vita, avevo 14 anni quando ho iniziato a lavorare, questa foto è del 1945 circa 15 anni, questa gonna grigia era una vittoria, un inizio, il mondo si stava aprendo pieno di possibilità.
.jpg)